메인메뉴1

공지사항
--------------------------------------------------
안산춠신마리오는?
괴인출몰구역은...?

방명록(Guest)
--------------------------------------------------

애즈마리오추천도서

트위터



마리오 캐릭터 한일영사전 - 슈퍼 마리오 월드 - 쿠파 : 캐릭터도감



한 // 일 // 영




슈퍼 마리오 월드


마리오 // マリオ // Mario
요시 // ヨッシ // Yoshi

루이지 // ルイージ // Luigi

피치 // ピーチ // Princess Peach(Princess Peach Toadstool)

파랑요시 // ヨッシ(アオ) // Yoshi(Blue)
빨강요시 // ヨッシ(アカ) // Yoshi(Red)
노랑요시 // ヨッシ(黄) // Yoshi(Yellow)

아기요시 // ヨッシ // Baby Yoshi


리프톤 // リフトン // Dolphin


쿠파대마왕 // クッパ大王 // King Bowser

이기 // イギー // Iggy Koopa

모톤 // モートン // Morton Koopa Jr.

레미 // レミー // Lemmy Koopa

루드윅 // ルドウィック // Ludwig von Koopa

로이 // ロイ // Roy Koopa

웬디 // ウェンディ // Wendy. O. Koopa

래리 // ラリー // Larry Koopa

엉금엉금 // ノコノコ // Koopa Troopa

펄럭펄럭 // パタパタ //  Koopa Paratroopa

--
// マントガメ// Super Koopa

김수한무 // ジュゲム // Lakitu

--
// フィッシングジュゲム // Fishin' Lakitu

-- // ?? // Pipe Lakitu


가시돌이알 // パイポ // Spiny Egg

가시돌이 // トゲゾー // Spiny

--
// ブル // Chargin' Chuck

--
// K.K. // Sumo Bros.

--
// アッパレ // Amazing Flyin' Hammer Bros.

마귀 // カメック // Magikoopa

하잉바 // メット // Buzzy Beetle

가시하잉바 // トゲメット // Spike Top

뼈다귀하잉바
// ホネメット // Bony Beetle

--
// ブイブイ // Reznor

-- // ライタ // Dino Rhino

--
// チビライタ // Dino-Torch(Mini-Rhinos)

--
// ドラボン // Rex

짜자잔 // ウンババ // Blargg

쪼르뚜
 // チョロプー // Monty Mole

--
 // インディー // Mega Mole

스우프 //バサバサ // Swooper

꽃충이 // ハナチャン // Wiggler

곰실이 // チョロボン // Fuzzy

--
// ピーパックン // Jumping Piranha Plant

--
// ブラックパックン // Muncher

--
// ポンキー // Volcano Lotus

선인 // サンボ // Pokey


--
// ブクブク // Blurp

-- // グースカ // Rip Van Fish

--
// ウニラ // Urchin

--
 // フグマンネン // Porcu-Puffer

--
// フィッシュボーン // Fishbone

부끄부끄 // テレサ // Boo Diddley

아토믹부끄 // アトミックテレサ // Big Boo

-- // ?? // Boo Buddy Block

--
// テレサウルス // Eerie

--
// スプーク // Fishin' Boo

와르르 // カロン // Dry Bones

쿵쿵 // ドッスン // Thwomp

--
 // コドン // Thwimp

버블 // バブル // Podoboo

--
// ケセラン // Li'l Sparky

파지직 // パサラン // Hothead

봄병(폭탄병) // ボム兵 // Bob-omb

--
// パラボム // Para-bomb

킬러 // キラー // Bullet Bill

매그넘킬러 // マグナムキラー // Banzai Bill

--
// トーピード // Torpedo Ted

--
// ガリガリ // Grinder (obstacle)

--
// グルグル // Ball 'N' Chain

--
// メカクッパ // Mecha-Koopa

--
// クッパ石像 // Gray Bowser Statue

--
// クリボン // Goomba

-- // パタクリ // Paragoomba

--
// ハックン // Ninji



핑백

덧글

  • 애즈마리오 2009/11/11 23:22 # 답글

    -_-;;
    이번껀 이름짓기 좀 힘들었습니다.
    이름 뜻도 모르겠고..
    뜻을 파해쳐서 이름 새로 지어보기도 하고..;

    아무래도 아직 한국판 이름이 없는 녀석이 많다보니
    임시로 이름을, 직접 지어주어야 하는데
    성의없이 하기보다는 닌코에서 혹시 어디 돌다가 이거 보고 이걸로 채용해주지 않을까 하는 마음에서 정말 정성껏 지어봤습니다. -_-;
  • 바람군 2009/11/19 23:13 # 삭제 답글

    올스타 히어로즈님이 마리오 백과사전 프로잭트를 진행하시다가 조력자가 없어서 결국 현재는 포기상태에 있습니다 ㅠㅠ. 어느정도 틀도 구상하고, 국내에서 최고로 방대한양을 계획하고 있었는데 조금 아쉽기도 하내요..

    뱅글뱅글이라던가 끼릭끼릭은 역시 우리말로 들어야 왠지 정감이 갑니다 ^_^; 무서운 흉기[?]들인데도 불구하고 왠지 둥글둥글한 느낌이내요.
  • 애즈마리오 2009/11/19 23:19 #

    올스타씨도 꽤 큰 프로젝트를 계획하셨는데
    결국 그리 되었군요.

    근데 솔직히 이게 보통 쉬운 일이 아닙니다.

    제가 마리오 캐릭터 한일영 사전 포스팅을 하나 올리는데 드는 시간이
    자그만치 10시간입니다..!

    이름 찾아보고, 이름이 아직 지어지지 않은 녀석들은 이름의 어원을 찾아서 지어보고, 그림 찾아보고, 그림이 없는 녀석들은 개인적인 자료를 최대한 찾아서 스캔하기도 합니다.

    작품 하나하는데도 시간이 이렇게 걸릴정도면..

    솔직히 너무 힘든 프로젝트입니다.
  • 이 아무개 2010/04/22 19:33 # 삭제 답글

    두더지 이름 같은 경우
    쪼르뚜
    라는 이름이 있지요
  • 안산출신마리오 2010/04/22 19:34 #

    ㅡ.ㅡ
    아차.
    제보 감사합니다.

    생각해보니 마리오파티8에서도 그 이름을 본 것 같았는데
    깜빡했네요.
  • .. 2012/03/10 12:48 # 삭제 답글

    파지링은 파지직 이라는 이름을 갖고있죠
  • 안산출신마리오 2012/03/12 19:45 #

    수정했습니다.
  • Thwimp 2013/11/07 16:22 # 삭제 답글

    아이쿵은 어감이 귀엽네요. コドン은 일본어로 무슨 의미인가요?
  • 안산출신마리오 2013/11/08 05:30 #

    コ+ドン의 합성어라고 추측하고 있습니다.

    ドッスン의 뜻이 뭔가 맞거나 떨어질 때 나는 큰 소리를 표현하는 의성어거든요.
    コ-子(こ)아이를 뜻하는 말.
    ドン- '쾅'이나 '쿵'이라는 소리를 표현하는 의성어
    그래서 저 두개를 합성해서 아이쿵이라고 해본거죠. 글자색을 보라색으로 칠한건 제가 임의로 지정했을 뿐 정식 명칭은 아니긴 합니다만...
  • ??????? 2014/08/29 21:08 # 삭제 답글

    굼반은 굼밥이라고 엔하에 나와있읍니다
  • 안산출신마리오 2014/08/30 00:45 #

    이왕이면 엔하위키보다는
    공식 홈페이지라던가 게임상에 나왔다는 제보를 원합니다.
    엔하위키에 깊은 신뢰감을 가지시는 것 같으니 말씀드리자면
    엔하에도 잘못된 정보 은근 많습니다.
  • 0-90- 2015/01/12 16:57 # 삭제 답글

    Ball 'N' Chain 철퇴머리 입니다.(뉴슈마 정발판)
  • 안산출신마리오 2015/01/12 18:52 #

    정확히 어디에 표기되어 있는지 확인할 수 있을까요?
  • 드리지 2015/01/12 16:58 # 삭제 답글

    Ball 'N' Chain 철퇴머리 입니다.(뉴슈마 정발판)
  • 라이트노바 2016/06/13 22:08 # 삭제 답글

    ブル/차징척은 슈퍼마리오 월드 애니메이션 국내 방영분에서는 '럭비돌이'였고, K.K/스모브로스는 국내 정식명칭이 스모브로스인데, 슈퍼마리오 월드 국내 방영분에서는 '불씨름돌이'였어요.
  • 안산출신마리오 2016/06/14 06:42 #

    국내 방영분과 정식 명칭은 아마 다를 겁니다.
    그러고 보면 애니판 쿠파 7남매는 이름도 달랐죠.
  • 미생 2016/06/14 01:34 # 삭제 답글

    닌쿤은 한국에서도 닌군이라고 칭하는군요 페이퍼 마리오 rpg에서 공식적으로 정한 모양입니다
  • 안산출신마리오 2016/06/14 06:44 #

    롤플레잉쪽에서 공식적으로 정해진게 좀 많죠.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.